妦の一家大小事

 

 

猜猜看怎麼念，做何解？

 

 

 

 下好離手，要來公怖答案：ㄌㄨㄥ、。

「衖」：音ㄌㄨㄥ、 ，有小巷中的小巷之意。英文為Sub – alley。

 

也就是在我們一般地址中如果有「弄」但是不夠用，就只好再多一個「衖」來區別。這算是當初都市計畫來不及反應人口房屋變化的一種吧！

 

會寫這個字是因為妦的爹娘家住址有一個「衖」，為了這個字，小時後妦只要寄報名表或參加活動，總會有人打電話來確認地址。(她們都想：應該是筆誤吧！)接到的電話的妦，就得開始說文解字。 

 

如果要寫英文地址該怎麼辦呢？奉勸各位要寄回台灣的話千萬不要傻傻的寫英文，除了Taiwan，ROC寫英文，其他都寫中文方便郵差大哥。(不要拿自己的信跟郵差的英文對賭，輸的機率比較大。)要是朋友不會寫中文，沒關係，存成圖片叫朋友用剪貼的，貼在信封上就可以。